What's Nishikiken Rewards?

Points Earn more Points for different actions, and turn those Points into awesome rewards!
You can even get coupons when you refer other friends to join!!

 

<Here's how you can earn points>

Place an order
1 Point for every ₱1 spent

You can redeem the following with your points. 
₱1 off coupon 200 Points

 

 

<How to redeem points?>

To turn points into a reward, your customers will need to log into their account on your site,
then click on the launcher to open the rewards panel.

ポイントを報酬に変えるには、顧客はサイトのアカウントにログインしてから、
ランチャーをクリックして報酬パネルを開く必要があります。

 

Next, click on All rewards.

If they don't have enough points to redeem,
they'll see a progress bar on the right, next to the reward name.

 

次に、[すべての報酬]をクリックします。

交換するのに十分なポイントがない場合は、右側の報酬名の横に進行状況バーが表示されます。

 

*All customers including those who earn points as a guest will need to create an account to redeem their points

ゲストとしてポイントを獲得したお客様を含むすべてのお客様は、
ポイントを利用するためにアカウントを作成する必要があります。

 

 

 

If they do have enough points, there will be a Redeem button.

十分なポイントがある場合は、[引き換え]ボタンが表示されます。

 

 

 

Upon clicking redeem, your customer will be taken to a page that shows the coupon code with a button to Apply code which will automatically apply that coupon code to the checkout.

[引き換え]をクリックすると、クーポンコードを表示するページが表示され、[コードを適用]ボタンが表示されます。このボタンは、そのクーポンコードをチェックアウトに自動的に適用します。